We the Animals est le Latinx Queer Film dont l'Amérique a besoin

Le roman a été jugé inadaptable. Nous les animaux, une œuvre révolutionnaire de l'auteur Justin Torres, touche à la tradition latine du réalisme magique. Le protagoniste métis queer, Jonah, arrive à maturité dans le nord de l'État de New York tout en cherchant le confort dans un monde intérieur riche en couleurs. Faire en sorte que l'histoire prenne vie à l'écran était un défi de taille.

À la hauteur de l'occasion, cependant, le réalisateur Jeremiah Zagar a donné vie à l'imagination de Jonah en incorporant l'animation dans le film d'action réelle, qui raconte l'histoire d'une famille Latinx de la classe ouvrière. Nous les animaux, dans les salles le 17 août, suit l'histoire des frères Manny, Joel et Jonah, leur père portoricain et leur mère italo-irlandaise. C'est un récit viscéral qui aborde de front les problèmes liés à la race et à l'homosexualité.

Alors que Manny et Joel deviennent des versions similaires de leur père émotionnellement distant et machiste, Paps (joué par À la recherche Raúl Castillo), Jonah suit une voie différente qui remet en question ses propres concepts de masculinité. Le film a déjà arraché le Innovator Award à Sundance et a été sélectionné pour être projeté au Tribeca Film Festival.

Nous avons parlé avec Zagar et Castillo de la prise en charge de ce projet stimulant, du climat politique difficile actuel dans lequel le film fera ses débuts et de l'importance de raconter des histoires queer Latinx.

Click here

Avec l'aimable autorisation du verger

Quelles ont été vos réactions au matériel source?

Château : J'ai commencé à lire le script, et j'ai été un peu bluffé par les personnages au début. Je ne savais pas ce que c'était, et j'ai pensé qu'il devait sûrement y avoir du matériel source. J'ai découvert qu'il était basé sur un roman, et j'ai cherché sur Google Nous les animaux et j'étais triste de l'avoir raté. Je suis fier de connaître les écrivains latinos, mais je lis surtout des scripts ces jours-ci. Jeremiah (Zagar) m'a contacté directement et m'a demandé de prendre un café à Carroll Gardens. Il voulait me proposer le rôle de Paps, mais pour des raisons techniques, ils n'ont pas pu – alors ils me l'ont vaguement proposé et j'étais vraiment excité. Je suis tombé amoureux du scénario et je l'ai trouvé vraiment captivant. Je suis allé de cette réunion à une librairie aujourd'hui disparue, j'en ai acheté un exemplaire et je l'ai lu ce jour-là. J'ai été ému par l'histoire.

Qu'avez-vous vu de vous-même dans Paps et avez-vous été surpris par quelque chose ?

Château: Vous savez, je suis mexicain américain de première génération, et je pense que les thèmes du machisme et de la masculinité sont récurrents dans ma vie. Mon père ressemblait beaucoup plus à Jonah. Il a été élevé sensible, le plus jeune de trois garçons. Son père était mécanicien et mon père était une âme sensible, et donc à certains égards, je ressemble plus à Jonah, mais je comprends Paps parce que j'ai côtoyé des gars comme lui toute ma vie.

Nous vivons à une époque où les homosexuels et les latinos se sentent attaqués. Y avez-vous pensé avant la sortie du film ?

Zagar : Je pense absolument, ouais. Je laisserai Raúl parler de son expérience, mais filmer à Utica, être entouré de ces panneaux Trump partout et être un autre genre de personnes était préoccupant. Cela ne fait aucun doute - j'adore Utica et la ville s'est vraiment ouverte à nous - mais c'est une période effrayante. Notre président est un monstre. Notre gouvernement est un monstre. Je pense que les gens se sentent plus isolés et effrayés que jamais. On y pense tout le temps. Je suis issu d'une famille mixte. Ma femme est noire et nous devenons nerveux. Une grande partie du film parle de la façon dont vous vous sentez isolé lorsque tout le monde autour de vous est autre chose. À quel point vous vous sentez isolé d'être l'autre dans une famille. D'une certaine manière, il s'agit de surmonter la peur de l'isolement. Il s'agit de triompher et de réaliser que vous pouvez sortir dans le monde et être autonome, même lorsque le monde a l'impression de s'effondrer autour de vous. C'est un film plein d'espoir, finalement.

Château: C'était l'été 2016 avant les élections, vous pouvez donc imaginer l'environnement. Utica était si accueillante pour moi, mais ça se sentait dans l'air. Je suis né dans une ville principalement brune appelée McAllen, au Texas. Vous n'entendez jamais le nom de McAllen. Je suis arrivé à Boston et ils étaient comme, Où?

Ma copine vient de Miami. Ensuite, vous allez dans un environnement comme le nord de l'État de New York, et vous vous sentez très vite comme un étranger. Cela m'a fait apprécier l'histoire de Justin. C'est basé sur sa vie. Cela m'a fait apprécier son expérience et la façon dont il l'a capturée.

Qu'est-ce qui a été difficile dans la création de ce film ?

Zagar : Tout. C'est la chose la plus difficile que j'ai jamais faite dans ma vie. À certains égards, la précarité vécue par la famille dans le film était la précarité sur le plateau. Dans le film, on a l'impression que tout peut arriver à tout moment. Quelqu'un pourrait tomber d'un camion, ou quelqu'un pourrait se blesser. Je n'arrêtais pas de penser, Quand est-ce que tout va s'effondrer et s'effondrer ? Et vous avez juste confiance et espérez que ce ne sera pas le cas, et vous avez l'impression de faire quelque chose de plus grand que vous.

Château: Ce qui est génial, c'est que Sheila Vand (qui joue Ma) et moi sommes les seuls acteurs du film. Les enfants n'avaient jamais mis les pieds sur un plateau. Cela faisait partie de ce qui rendait le processus si spécial. J'ai travaillé avec des enfants acteurs, et ils étaient spéciaux et géniaux, mais ils viennent sur le plateau avec leurs répliques préparées et prêtes à plaire, alors que ces enfants étaient autorisés à se déchaîner.

La représentation LGBTQ + et Latinx est actuellement faible dans les médias grand public. Est-ce que cela est entré dans votre processus de réflexion pour faire ce film?

Zagar : Ouais. Je pense que ce qui est si incroyablement beau dans le livre de Justin, c'est à quel point il est spécifique. C'est un roman queer, et c'est un roman brun. Il s'agit d'une famille mixte – moitié latino, moitié blanche – dans un endroit où tout le monde est blanc, et d'une certaine manière, le film est cette chose unique, spéciale et spécifique dans un monde d'homogénéité. Je pense qu'en le regardant, on se rend compte à quel point les expériences de cette famille et de ce jeune homme sont similaires aux vôtres. Il est spécifique et important en ce sens qu'il représente actuellement des personnes très peu représentées. Il peut se connecter avec n'importe qui.

Château: Ce qui est vraiment beau, c'est de voir comment cela joue sur différents publics et comment différentes communautés l'adoptent. C'est spécifique mais universel. Il parle à cette famille, mais aussi à toutes les familles. Je pense que la plupart des familles sont aux prises avec leurs propres démons et ne savent pas comment en parler, et n'ont pas les outils pour discuter de quelque chose comme la sexualité. Les gens ne disposent pas des outils nécessaires pour discuter de tout type de sexualité. Très souvent, nous sommes comme - nous avons un an d'éducation sexuelle, un professeur ringard arrive et donne des schémas idiots, et beaucoup de familles n'en parlent pas. J'ai une cousine qui est sortie, et elle et sa mère ont parcouru un long chemin. Je suis tellement fière de ma tante d'avoir ouvert son cœur comme elle l'a fait et d'avoir accepté d'avoir une discussion sur la sexualité. C'est beau. Je l'ai vu dans ma propre communauté, alors j'espère que le roman aidera les gens à accepter certaines des choses qu'ils traversent.

Des réactions préférées au film jusqu'à présent?

Château: J'ai entendu dire que la mère de (l'auteur) Justin a vu le film et s'est dit, c'est moi là-haut ! Cela ne devient pas plus spécial que cela. Et Justin était comme, ce n'est pas toi. [Rires] Et c'est un témoignage de Sheila, quel beau travail elle a fait pour donner vie au personnage de Ma.

Zagar : Ce qui est beau pour moi, avec tout cela dans le monde, c'est que les gens qui aiment le livre aiment le film, et c'est une chose significative. Tout ce que je voulais, c'était rendre justice au livre.

Cette interview a été éditée et condensée pour plus de clarté.

Obtenez le meilleur de ce qui est queer. Inscrivez-vous à notre newsletter hebdomadaire ici.