Le guide de survie des adolescents trans est là - et c'est tout ce dont nous avions besoin en tant qu'adolescents

Les auteurs Fox Fisher et Ugla Stefanía (qui s'appelle également Owl) n'avaient pas les informations dont ils avaient besoin pour grandir. Pas sur la transition, ni sur la façon de traverser l'adolescence en tant que personne trans – ils ont donc créé un manuel pour les adolescents d'aujourd'hui.



le Guide de survie des adolescents trans est écrit dans un langage vivant et accessible avec des illustrations d'accompagnement, et est une ressource vitale pour tout adolescent trans. De l'hormonothérapie et de la dysphorie à la fétichisation et à la reliure, le livre couvre une multitude de sujets avec des détails humoristiques et complets. Mieux encore, les informations sont entremêlées d'histoires réelles d'adolescents trans, dont les paroles sont si souvent noyées dans le débat sensationnaliste et la rhétorique anti-trans.

Dans le climat politique actuel, le ton amical et enjoué du Guide de survie ressemble à une lueur dans l'obscurité remplie de conseils indispensables pour les lecteurs du monde entier. Ainsi, pour célébrer sa sortie attendue depuis longtemps, nous avons discuté avec les auteurs - tous deux trans et non binaires - pour discuter de la dysphorie, des difficultés à briser le discours trans et de la manière dont ce livre peut aider les adolescents trans.



Vous déclarez dans vos premières pages que le projet a été inspiré par feu Chrissi L. Bentley. Pourquoi était-ce si important pour vous de continuer son travail ?



Renard: Chrissi a créé un Tumblr il y a quelques années sous le même nom ; le voir démarrer et en voir le besoin nous a inspirés pour écrire un livre comme celui-ci. Nous avons approché Chrissi à ce sujet avant de commencer à l'écrire, et elle a estimé que c'était important. Malheureusement, elle s'est suicidée plus tôt cette année et n'a jamais pu voir notre livre, mais nous espérons vraiment qu'elle en est fière et qu'il gardera sa mémoire vivante.

Hibou: Non seulement Chrissi était une énorme source d'inspiration, mais elle était l'une de nos amies les plus proches. Nous avons estimé qu'il était important que son héritage perdure et qu'on se souvienne d'elle pour l'aide qu'elle a généreusement apportée aux autres. Ce livre n'existerait pas sans Chrissi. Elle était toujours là pour aider les autres et vous pouviez toujours compter sur elle pour vous soutenir.

Le livre se décrit comme une ouverture de possibilités. Pourquoi pensez-vous que les récits autour des identités trans sont toujours si implacablement binaires ?



Hibou: Personnellement, je pense que c'est parce que les gens se sentent plus à l'aise lorsque les choses sont simplifiées. En tant qu'êtres humains, nous aimons considérer les choses comme des structures bidimensionnelles, et en tant que société, nous avons établi des compréhensions rigides du genre et de l'expression genrée. Les personnes non binaires ou non conformes au genre perturbent ce système, qui tente désespérément de retrouver sa position d'état « naturel » de l'être. Mais cela n'a jamais profité à personne : c'est la cause de l'inégalité entre les sexes, de la violence sexiste et des attentes sexospécifiques toxiques.

Renard: Les médias nous donnent souvent une version singulière de la vérité. Il est coloré par la position politique de la plate-forme et ce qu'ils pensent être le plus facile à digérer pour les gens, donc les histoires trans sont emballées dans des emballages soignés et conformistes. Les personnes trans sont alors obligées de jouer là-dedans pour se faire accepter, et nous avons rarement l'occasion de raconter nos propres histoires - cela est considéré comme une menace pour les normes sociales. Quand je suis sorti pour la première fois, il était clair pour moi ce que histoire que j'ai dû raconter pour avoir accès aux soins de santé et l'acceptation sociale, alors j'ai joué le jeu jusqu'à ce que j'obtienne tous les services dont j'avais besoin.

Beaucoup de discours trans sont notoirement difficiles à comprendre. Était-ce difficile de se décomposer dans un langage adapté aux adolescents ?

Hibou: En tant que personne ayant travaillé avec des enfants, des professionnels et des universitaires, et titulaire d'une maîtrise en études de genre, j'ai eu des années d'expérience à essayer de trouver cet équilibre ! C'est définitivement encore difficile, et nous avons du mal à trouver des moyens d'expliquer les choses simplement. Une partie du problème est que notre langue manque de termes et de moyens d'expliquer nos identités et notre expression, mais nous espérons l'avoir rendue accessible aux gens.

Renard: En tant que personnes trans, nous ne sommes pas nés avec une connaissance des identités trans. Nous avons dû apprendre, et nous mettons constamment à jour ces connaissances car elles évoluent constamment : nous trouvons des façons meilleures et plus simples de parler de nous-mêmes. Pendant si longtemps, le langage autour des identités trans a été créé par des personnes cisgenres ; nous arrivons enfin à un point où nous peut mener la conversation. Au contraire, cela rend les choses plus simples – les personnes cisgenres compliquent souvent les choses bien plus qu'elles ne le devraient !



À quel point était-il difficile d'articuler des concepts énormes et effrayants comme la dysphorie, et l'expérience s'est-elle déclenchée?

Renard: Il était difficile d'expliquer certaines choses - la dysphorie en faisait certainement partie. Vous ne pouvez jamais expliquer à quoi cela ressemble; seuls ceux qui en font l'expérience peuvent vraiment connaître et comprendre. Cela nous a demandé d'approfondir notre état émotionnel, de faire ressortir ces sentiments et d'essayer de les décrire. Personnellement, j'ai parcouru un long chemin et je ne me suis jamais senti aussi bien dans ma peau et dans mon corps que maintenant, mais c'était vraiment difficile.

Hibou: Je suis à un endroit où la dysphorie n'apparaît plus, ce qui, je le réalise, est un énorme privilège. Cela n'a pas toujours été facile; J'ai parcouru un long chemin. Pour moi, il s'agissait d'essayer d'embrasser des choses que je ne pouvais pas nécessairement changer et d'en venir à les célébrer plutôt que d'en avoir honte. C'est évidemment difficile dans une société qui dit aux personnes trans et non binaires que nous ne sommes pas assez bons, ou que 'regarder trans' n'est pas souhaitable, mais je suis capable d'en parler maintenant.

Le livre est plein de lettres et d'histoires qui sortent - en avez-vous particulièrement retenu?

Hibou: Je pense qu'en tant que personnes trans, nous pouvons tous nous rapporter aux histoires des autres à un certain niveau. Mon préféré est celui de quelqu'un qui décrit ses parents se disputant avec une personne en hindi sur la façon de bien gendrer leur enfant. Je viens d'un pays avec une langue incroyablement sexuée (l'Islande), donc des situations similaires se présentent.

Renard: Il y a une histoire à propos d'un emballeur qui m'est resté parce que ça m'est aussi arrivé. Au début de ma transition, j'ai eu une réunion d'affaires chez un nouveau client et j'ai accidentellement laissé mon emballeur dans sa salle de bain. Je me sentais tellement gêné de le récupérer, mais quand je suis revenu le lendemain, il était dans le jardin tout boueux et emmêlé. Apparemment, la soirée a été excellente !

Vous avez fait un excellent travail en ne vous concentrant pas sur ce guide. Était-ce un choix conscient ?

Renard: Nous voulions que le livre ressemble à quelque chose que tout le monde pourrait posséder ; qu'ils pouvaient le lire et en tirer ce qu'ils voulaient. Pour nous, il s'agissait de la communauté et de la création d'une ressource dont nous pourrions tous avoir un morceau.

Hibou: C'est aussi pourquoi nous avons recherché et ajouté des histoires personnelles d'adolescents. Nous voulions que ce soit collaboratif et que nous ayons l'impression de travailler avec la communauté pour donner quelque chose en retour.

Vous vous identifiez tous les deux comme trans et non binaires. Vers quelles ressources et modèles de rôle vous êtes-vous tourné lorsque vous avez recherché d'autres identités trans et non binaires ?

Renard: J'ai l'impression que nous nous inspirons tous les uns les autres. En tant que personnes trans, nous avons la chance d'en connaître autant au sein de notre communauté qui nous inspirent et nous donnent des connaissances, mais nous avons également recherché des informations auprès d'organisations britanniques telles que Intelligence Genre , Mur de pierre , et Sirènes , ainsi que la consultation de forums en ligne et de sites Web comme le Guide FTM , qui contient des informations fantastiques sur l'emballage pour les personnes transmasculines.

Hibou: J'admire tellement de gens incroyables. Certains qui continuent de m'inspirer sont Kate Bornstein , que j'ai maintenant la chance d'appeler un ami, et l'une de mes idoles est Junon Roche . Ils continuent de défier la façon dont les gens pensent, et j'ai certainement tiré beaucoup de connaissances et d'inspiration de leur écriture.

Le chapitre sur l'hormonothérapie est rempli de détails et contient probablement quelques surprises pour les lecteurs cis ! Y a-t-il des faits clés qui, selon vous, font défaut aux conversations grand public ?

Renard: Quand j'ai commencé à prendre des hormones, j'étais à la croisée des chemins. J'avais tout essayé, et je n'étais même pas sûr que les hormones me feraient me sentir mieux. Je suis heureux de dire qu'ils étaient exactement ce dont j'avais besoin; Je me sentais bien dans ma peau et je n'avais plus de crises de panique. Mais nous ne sommes souvent pas autorisés à parler de nos peurs ou de nos réserves sans que des personnes (y compris des médecins) les utilisent contre nous ou disent que nous ne devrions pas avoir accès aux hormones.

Hibou: Je pense que la plupart des gens pensent que c'est juste une pilule et puis pouf ! Vous êtes changé ! Les gens ne réalisent pas les difficultés associées aux hormones et à quel point la dépendance peut être difficile. Ils provoquent d'énormes changements physiques dans le corps et peuvent invoquer l'euphorie - mais ces changements ne sont pas faciles pour tout le monde. Parfois, les gens n'obtiennent pas ce qu'ils veulent des hormones, mais nous ne pouvons pas parler de ces nuances et difficultés parce que nous avons peur que les gens nous comprennent mal ou nous jugent.

Vous écrivez sur les fréquentations et la fétichisation. Je me demandais, pensez-vous que la représentation trans traditionnelle contribue à cela ?

Hibou: Les gens que nous voyons habituellement dans les médias se conforment à une certaine image ; on voit toujours les mêmes corps se présenter. Nous ne voyons pas de personnes de couleur, de personnes trans handicapées, de personnes non conformes au genre… cette représentation est extrêmement importante, mais je pense qu'elle doit se développer. Beaucoup de représentation contribue certainement à la fétichisation. Les personnes trans sont dépeintes comme des corps, ou des objets d'intérêt, ou un fétiche - il y a une implication que les gens devraient avoir honte d'être attirés par nous.

Renard: Les médias montrent des gens qui rentrent dans des moules rigides de beauté. Il essaie de jouer sur l'idée que nous sommes sexy et désirables tout en utilisant notre transité comme facteur de choc. Il n'y a absolument rien de mal à être attiré par les personnes trans, mais c'est présenté comme un fantasme. Nous ne sommes que des personnes - être dans une relation avec nous ne devrait pas être plus une 'chose' que d'être attiré par les personnes cis.

Que voulez-vous que les adolescents trans retiennent de ce livre ?

Hibou: J'espère que les adolescents qui commencent leur propre voyage peuvent se sentir affirmés et qu'il n'y a pas de bonne ou de mauvaise façon d'être trans. Vous n'êtes pas obligé de vous conformer; tu es le seul qui peut dire qui tu es. Vous seul pouvez détenir ce pouvoir.

Renard: Nous voulons que les adolescents trans se sentent soutenus, représentés et écoutés, et nous espérons que ce livre leur parle et les aide dans leur cheminement pour trouver ce qui leur convient le mieux. Nous voulons qu'ils aient les informations que nous n'avons jamais reçues en grandissant. Nous espérons que cela leur donne la capacité d'être eux-mêmes – quoi que cela signifie pour eux.

Cette interview a été éditée et condensée pour plus de clarté.