Dites adieu à la République tchèque et dites bonjour à la République tchèque

Bryn Lennon / Getty Images / FreeStock

Tendance News: Pourquoi ce pays s'est-il simplement renommé?

Patrick Lejtenyi 15 avril 2016 Partager Tweet Retourner 0 Partages

Pourquoi est-ce important?

Parce que les cartographes ont aussi besoin de gagner leur vie.


Longue histoire courte



La République tchèque a annoncé qu'elle aimerait désormais être désignée sous le nom de Tchéquie, mettant fin à des années de débat sur la manière de se référer au pays créé après la dissolution de la Tchécoslovaquie dans les années 1990.




Longue histoire

C'était toujours une bouchée et un peu inconfortable: la République tchèque. Cinq syllabes, un petit pays d'Europe centrale.

Les politiciens tchèques ont donc décidé, 23 ans après la scission de la Tchécoslovaquie entre la Slovaquie (sa moitié orientale) et la République tchèque (l'ouest), de renommer leur pays en quelque chose de censé être plus chaud et plus facile à retenir pour les anglophones: Tchéquie .



Le nom du pays est un problème qui brûle lentement depuis un certain temps. Il y a eu des recommandations officielles selon lesquelles le pays adopte la Tchéquie comme nom abrégé depuis l'indépendance. (Le pays sera toujours officiellement connu sous le nom de République tchèque sous sa forme longue, tout comme l'Allemagne s'appelle la République fédérale d'Allemagne, le Brésil la République fédérative du Brésil, l'Australie le Commonwealth d'Australie, etc.) racines, datant des années 1840. Pour une raison ou une autre, cependant, cela n'a jamais été bloqué.

Comme on pouvait s'y attendre, la question a abouti à la pointe des pieds autour de la politique identitaire toujours sensible dans le pays. Le monde anglais désignait traditionnellement la région sous le nom de Bohême. Mais cela ne concerne qu'une seule région et exclut la Silésie et la Moravie. L'intrigante Czechlands est utilisée par certaines entreprises du monde entier, mais encore une fois, elle n'a jamais été pleinement acceptée par la plupart.

Localement, certains Tchèques utilisent le terme Cesko, mais il est controversé. Les critiques disent que le nom est dur et brutal, et l'ancien président Vaclav Havel a déclaré que cela lui faisait flipper la chair. D'autres craignent que cela ressemble trop à la région russe beaucoup plus problématique de la Tchétchénie.



Cesko, cependant, a des termes analogues dans d'autres langues. En français, par exemple, le pays peut être appelé Tchéquie et en allemand Tschechien.

le Washington Poster note que les partisans tchèques de la Tchéquie font la promotion de son adoption depuis près de 20 ans et ont une la page Facebook et site Internet . Ils affirment que l'utilisation de la Tchéquie profitera au pays car la transparence et la simplicité relative d'un nom de pays court faciliteront son acceptation internationale.

Le pays devra informer la base de données géographique des noms de l'ONU pour officialiser le changement de nom.


Posséder la conversation

Posez la grande question :Cela va-t-il vraiment se répandre? Ou ces décrets officiels ne signifient-ils pas grand-chose?

Perturbez votre flux :Désolé, mais la Tchéquie n’est tout simplement pas un nom très élégant.



Laissez tomber ce fait : La capitale tchèque Prague a le taux de chômage le plus bas d'Europe , à 2,5 pour cent.