La communauté des salles de bal du Pérou est jeune, puissante et prête à se battre

Les péruviens queer et trans se protègent grâce à l'entraide et à la communauté. Ils veulent que l'État péruvien fasse de même.

Click here

Participants au bal posant avec leurs trophées. Plus de 700 $ de grands prix ont été décernés aux gagnants dans 12 catégories. Camille Pérez

La scène péruvienne des salles de bal est peut-être jeune, mais ses dirigeants défoncent les portes d'institutions séculaires - des bottes à talons hauts et tout.

Des artistes trans vêtus de robes formelles, de smokings en velours et dégoulinant de la tête aux pieds de bijoux scintillants ont pris le contrôle d'El Museo De Arte Lima (MALI) le 3 décembre pour Nuestros Lazos Maxi Kiki Ball par Pioneer Kiki House of Prince. Le bal était le joyau de la couronne d'un festival de quatre jours coïncidant avec la Journée mondiale de lutte contre le sida, qui a permis de recueillir des fonds pour Les jeunes changent les VIHdas , une organisation de soutien dirigée par et pour les jeunes vivant avec le VIH au Pérou.

L'objectif de l'événement n'était pas seulement d'organiser un grand bal; il s'agissait de laisser aux membres de la communauté des connaissances plus tangibles sur l'entraide, le voguing et le VIH qu'ils n'y sont entrés. Aux côtés des organisateurs de Pirater le corps , un happy hour décentralisé et un espace de collecte de fonds pour les personnes trans et non binaires avec des organisateurs à New York, Lima et ailleurs, la Kiki House of Prince a organisé des ateliers d'entraide, des pratiques de vogue ouvertes et des panels sur le VIH / sida, aboutissant à un bal et queer après la fête.

Chocolandra Avatar dans un plongeon pendant le Maxi Kiki Ball dans l'emblématique Museo De Arte Lima (MALI).

Camille Pérez

En tant que père de la première famille de salle de bal du Pérou, la Kiki House of Prince, Julius Prince dit qu'elle rêvait d'organiser un festival de salle de bal axé sur l'éducation comme celui-ci depuis des années. Le fait qu'il se concrétise dans l'un des musées les plus emblématiques de Lima en a fait une réalisation encore plus grandiose.

'C'est un gros problème et c'est un endroit où vous ne vous attendriez pas à voir tous ces homosexuels prendre le relais', a déclaré Julius. Les .

Les a parlé à Julius et à l'organisateur de Body Hack, Viento Izquierdo Ugaz, du festival, de l'autonomisation de la communauté grâce à l'entraide et de l'avenir passionnant de la jeune scène de bal péruvienne.

Parlez-moi un peu de l'histoire de vos deux organisations et de la façon dont elles se sont réunies pour ce festival de quatre jours.

Jules Prince : [La Kiki House of Prince est] la maison pionnière de la culture de la salle de bal ici à Lima, au Pérou. Nous avons commencé il y a trois ans et depuis le début, nous avons cette mentalité de nous devons organiser un événement et aider une organisation avec laquelle nous nous sentons connectés afin de sensibiliser le public. En 2019, nous avions Nos cravates Kiki Ball, qui était la première édition de notre bal annuel et c'était magnifique. C'était la toute première fois que toute la communauté de la salle de bal était réunie parce que - jusque-là - c'était en fait la première année pour notre communauté. Nous avons organisé cet événement et collecté des fonds pour financer une organisation qui a soutenu la sensibilisation au VIH.

Ugaz Vent Gauche : Body Hack est un Happy Hour géré collectivement qui est également un espace communautaire et une plateforme de collecte de fonds décentralisée. Une partie de cette décentralisation est aussi que, par exemple, je suis au Pérou, mais la majorité des membres sont à New York. Je suis retourné au Pérou en 2020 et c'est à ce moment-là que nous avons commencé à organiser les choses virtuellement. C'est aussi à ce moment-là que j'ai sauté le pas en tant qu'un des organisateurs de Body Hack. J'ai aussi participé à une salle de bal [à Lima], et j'ai vu de quoi parlait Julius, la nécessité de faire ce travail de collecte de fonds pour une organisation ici.

Aries 007 et Aire 007 marchant dans la catégorie American Runway.

Camille Pérez

SCIE: Plus tôt cette année, [les organisateurs de Body Hack] ont demandé une subvention à Projet de financement de la justice trans , qui accorde des subventions à des groupes gérés par et pour des personnes trans pour qu'elles effectuent le travail dont elles ont besoin. Nous avons postulé à cette subvention avec le souhait de pouvoir emmener Body Hack IRL dans des endroits en dehors de New York comme le Mexique, Porto Rico et le Pérou parce que nous avions fait une collecte de fonds virtuellement. La subvention nous a ensuite permis de nous organiser aux deux endroits à la fois. Et notre objectif pour l'année prochaine est de continuer à emmener Body Hack dans d'autres villes pour se connecter avec nos frères et sœurs trans.

C'est incroyable. Qu'est-ce qui vous a décidé à organiser un festival aussi ambitieux de quatre jours rempli de panels, de pratiques de danse ouvertes, d'ateliers de vogue et de DJ et d'un bal ?

Mère Zafina de la Maison Élémentaire d'Avatar pose et Chocolandra Avatar et son Grand Prix.

Camille Pérez

JP : Au fur et à mesure que notre scène se développait, nous nous inspirions de la scène d'autres pays. Par exemple, Prince Cocoa - c'est ma sœur, c'est mon mentor, c'est tout. Elle est allée en Colombie plus tôt cette année. Et elle me racontait tout sur la scène colombienne et comment ils faisaient leurs bals. Ils ont lancé la balle dans ce grand bâtiment avec différentes salles où ils ont organisé différents événements et cours. Donc pour moi, cela ressemblait à un rêve comme avoir non seulement un bal, mais aussi un festival. Avant même d'avoir cette connexion avec Body Hack, nous pensions à ok, comment on fait ça ? Prenons quelqu'un d'une autre scène de salle de bal - nous avons des liens avec le Brésil, le Mexique, les États-Unis - afin que nous puissions amener quelqu'un qui va enseigner aux nouveaux ici, puis faire une table ronde.

Lorsque nous nous sommes réunis avec Body Hack, cela a vraiment fonctionné car ils avaient également prévu des ateliers et nous partageons la vision de créer des espaces et des opportunités pour nos propres collaborateurs. La plus belle chose était [House of Prince] avait cette vision de faire du travail communautaire pour les personnes trans à travers la salle de bal et Body Hack avait cette vision du travail communautaire et du financement participatif.

SCIE: Parce que la salle de bal est relativement nouvelle ici au Pérou - peut-être quatre ans - la partie éducation est vraiment importante, pour que les gens viennent partager ce qu'ils ont vu ailleurs. Les pratiques ouvertes sont également vraiment cruciales car c'est une scène tellement nouvelle. Beaucoup de nouvelles personnes viennent à chaque bal. Donc, être en mesure de donner aux gens la possibilité de s'entraîner et d'en apprendre davantage sur les catégories avant le bal est très utile pour les nouveaux arrivants.

Paris the King Avatar et Lion Brava en compétition dans la catégorie Trans Masc Dream Job Realness.

Camille Pérez

Au cours des tables rondes, nous avons pu vraiment parler des fondements de Body Hack et de la façon dont nous abordons la collecte de fonds à la base, la collecte de fonds communautaire et l'entraide. Un autre objectif des tables rondes et des ateliers était d'avoir un espace pour discuter et en savoir plus sur notre famille séropositive et les processus qu'ils traversent ici au Pérou, à quoi ressemble l'accès aux soins et de quel soutien ils ont besoin. Et juste en général, en apprendre davantage sur le VIH ; et à quoi peuvent ressembler les soins communautaires. Tout cela était également un élément très important et clé du festival.

Pouvez-vous me parler du bal en lui-même et de l'afterparty ? Qu'est-ce que ça donnait ?

Dayalid 007 marche piste débutants.

Camille Pérez

JP : C'était le rêve devenu réalité en fait. C'était comme ça parce que nous vivions tous le fantasme. El Museo De Arte Lima (MALI) a l'air si historique mais en même temps si élégant. Alors on s'est dit « OK, donnons ça. Nous sommes la Maison du Prince. Nous donnions donc l'illusion coûteuse. Le code vestimentaire était un gala, c'est-à-dire des vêtements formels, donc tout le monde était vêtu de sa robe, mais en voguant la maison et c'était magnifique.

Yari Kameleon et Barbie Brava servant pendant le Vogueton.

Camille Pérez

JP : Nous avons aussi reçu beaucoup d'aide. Les lumières, nous les avons obtenues pour la plupart grâce à des dons. Nous avons payé certaines lumières, mais les gens savaient que nous le faisions pour collecter des fonds, alors ils nous ont fourni un éclairage complet. Nous avons des trophées sur mesure qui ont été fabriqués par Cuba, qui est aussi un artiste incroyable qui fait partie de Body Hack. Nous avions un grand tapis violet pour recevoir tous nos invités, il y avait des caméras partout, de belles chaises et un grand canapé pour nos juges, l'ensemble avait l'air incroyable.

Dans notre jury, nous avions la mère afro-péruvienne Afrika Nakamura, la mère Gigi Kameleon, la princesse Jade Shipiba Prince, le prince Emil Fabianne Prince, et nous avions notre juge invité spécial Yagaga Kengarall , qui est un pionnier de Fortaleza, Ceará au Brésil. Pour nous, l'avoir était en fait un si grand honneur parce qu'elle est une telle inspiration. Elle a construit sa scène dans sa ville quand elle était très jeune. Le Brésil est la plus grande et la plus ancienne scène d'Amérique latine. Les scènes de bal en Amérique latine - nous comprenons nos réalités latinos, qui sont totalement différentes de la réalité aux États-Unis. En tant que Latinos, nous avons nos propres intérêts. Établir des liens entre les communautés latino-américaines est vraiment important et avoir Miranda (Yagaga) était vraiment touchant. Elle nous a donné tellement de recul. C'était si beau parce que nous sentons que nous venons d'endroits similaires. Son histoire ressemble beaucoup à la nôtre. C'était vraiment inspirant.

La maison Kiki du prince et juge d'honneur, Miranda (Yagaga Kengaral), servant de visage.

Camille Pérez

SCIE: Une autre chose qui s'est produite pendant le bal, c'est que nous avons également organisé une foire d'artistes, un espace pour les artistes et organisateurs poz et trans pour vendre leur art et/ou partager leur travail. Les artistes/organisateurs de la foire étaient, l'alda , Arthur Nicolas , Marco Pérez , aux mamans , Shanu , Agnnestore et Jovenes Cambiando Vihdas. Il y avait des gens qui vendaient des autocollants, des livres de poésie, des vêtements et des bougies.

Archangel, organisateur de Body Hack et DJ résident, tourne pendant le Kiki Maxi Ball.

Camille Pérez

Une partie très importante de tout bal est le DJ et nous avions Archange , qui est DJ et organisateur de Body Hack, qui était le DJ du bal. C'était un moment vraiment doux, c'était vraiment merveilleux pour elle d'être ici et de faire partie du bal, d'apporter de la musique, et c'était aussi la présence de Body Hack dans l'espace. House of Prince a sorti son premier single en tant que maison. Donc c'était vraiment dopant. Et elle jouait la chanson encore et encore.

Ce qui est vraiment spécial, c'est que beaucoup de parents sont également passés par là. Hanah Alias Ils tuent Mulan , qui faisait également partie du premier panel du festival, est une femme trans du Venezuela qui a émigré au Pérou pour pouvoir accéder aux médicaments contre le VIH. Elle n'avait pas vu sa mère depuis environ cinq ans et sa mère s'est présentée un jour avant le bal. Je regardais juste ces photos vraiment incroyables d'elle et de sa mère s'embrassant après qu'Hanah ait remporté l'un des grands prix. J'ai donc l'impression que c'était juste un moment très incroyable pour toute la communauté, car cela a définitivement créé un précédent pour savoir à quel point nous pourrions continuer.

Venecunt Mulan (Hanah) dans la finale OTA Fashion Killer, montrant ses antirétroviraux aux juges.

Camille Pérez

Nous avons fait l'after party à Lince, qui n'est pas très loin du centre de Lima où se trouvait le bal. Nous avions cinq DJ. Trois venaient des États-Unis. Nous avions l'Archange et Cygne qui sont à la fois les DJ résidents de Body Hack, et aussi précolombien , qui est un DJ péruvien basé à Philadelphie. Elle voulait revenir au Pérou depuis un moment pour faire du spinning, et nous nous sommes sentis vraiment chanceux pour elle de faire partie de cet événement à son retour ici. Ensuite, il y avait deux DJ de Lima. L'un est Fr34ky Pr1nc3ss et état des limbes qui sont aussi deux DJs trans et des artistes aux multiples talents qui sont vraiment incroyables et nous avons eu la chance de les entendre.

Yari Kameleon se produisant à l'afterparty Body Hack dans le quartier de Lince à Lima.

Casey Orozco-Poore

Cisne, un organisateur de Body Hack et DJ résident, tourne un set à l'afterparty du bal.

Casey Orozco-Poore

Il y avait aussi quatre artistes de la salle de bal qui ont fait de brèves performances pendant la nuit. Zafina, Yari, Hanah et Jade. Certaines personnes ont fait des performances de drag, nous avons eu Hanah dance tambor, qui est un genre de musique vénézuélien. Ensuite, nous avons eu des gens qui faisaient aussi du vogue et c'était vraiment incroyable. Nous levions également des fonds à la porte de la fête, alors que les gens entraient, nous continuions à collecter des fonds.

La princesse Jade Prince se produit à l'afterparty Body Hack.

Vent gauche Ugaz

Nous avons eu le mamba qui est un chanteur afro-péruvien de feu ici, et ils ont vraiment fait tomber la maison avec leur performance. Je pense que plus que tout, c'était vraiment cool de voir toutes les pièces s'assembler.

La Mamba se produit à l'afterparty Body Hack, avec Julius Prince dansant sur le côté.

Vent gauche Ugaz

Nous avons couru toute la journée et l'after party a été un moment pour tous ceux qui venaient du bal, tous épuisés avec leurs sacs et leurs vêtements, pour simplement le poser et respirer et danser et s'amuser et profiter de tout ce qui était atteint ce jour-là. Nous sommes littéralement allés jusqu'à 6 heures du matin.

Kiki House of Prince, les organisateurs de Body Hack et les membres de la salle de bal la nuit après le bal se sont réunis pour s'imprégner de tout.

Vent gauche Ugaz

Si vous souhaitez soutenir ces organisateurs, le prochain Body Hack aura lieu le jeudi 29 décembre au Today in Brooklyn, NYC à partir de 20 h. à 4 heures du matin

Tout cela semble si incroyable, surtout étant organisé par le pouvoir trans et queer juste avant la dernière crise politique du Pérou. Je me demandais si vous pouviez nous en dire un peu plus à ce sujet et comment soutenir les péruviens queer et trans en ce moment.

JP : En tant que Maison du Prince, nous voulons élever la voix pour rendre cette situation visible et faire prendre conscience aux gens de ce que l'État péruvien fait aux personnes qui ont le droit légitime de manifester. L'État a fait sortir la police et les forces militaires, et ils tirent et tuent des manifestants, dont beaucoup de mineurs, assassinés par balles. C'est une situation extrêmement préoccupante car elle affecte notre droit et notre liberté d'être en désaccord avec une institution politique qui, depuis des années, est insoutenable et qui ne permet pas une avancée pour les plus marginalisés. De même, ce qui rend la tâche plus difficile pour les personnes trans et LGBTQIA+ qui, en raison de toute cette lutte politique constante, sont déplacées et instrumentalisées. Cette situation viole totalement nos droits et notre capacité à avancer en tant que pays par la contestation sociale. Nous demandons un soutien pour tous nos frères et sœurs, qui sont maltraités, menacés, et que cela puisse avoir une résolution rapide, avec le départ des pouvoirs actuels, et de nouvelles élections qui permettent de nouvelles autorités et la restauration de la démocratie dans le pays.

SCIE: En tant que gouines, mariconx et personnes trans, notre principal outil de combat est la protestation. Nous avons été dans une agitation politique constante depuis aussi longtemps que beaucoup d'entre nous s'en souviennent. Au cours des deux semaines de manifestations et de soulèvement national, près de 30 manifestants ont été assassinés par la police et l'armée et des centaines ont été blessés dans diverses régions du Pérou comme Ayacucho, Arequipa, Apurimac et La Libertad. Le gouvernement a également déclaré l'état d'urgence, qui suspend de nombreuses libertés civiles, telles que le droit de se rassembler et de se déplacer librement à travers le pays. Ce décret habilite également la police à fouiller les domiciles des personnes sans autorisation ni ordonnance judiciaire, ce qui met en danger de nombreux organisateurs. Notre constitution actuelle a été rédigée sous la dictature de Fujimori, depuis des années nous réclamons d'enterrer cette constitution née d'une dictature qui ne compte pas pour nous. Les revendications dans la rue sont la démission de l'actuelle présidente Dina Boluarte, la clôture du congrès, une assemblée constitutionnelle et la justice pour nos morts.

Contenu Instagram

Ce contenu peut également être consulté sur le site est originaire de.

Certaines personnes à suivre pour rester informé sont Gahela Cari Contreras , Chola contravisuel , Je suis toujours à Cusco , et Divers Moshika . Si vous êtes aux États-Unis et que vous souhaitez soutenir les peuples autochtones sur le terrain, PUMAS, un collectif de Péruviens de la diaspora, est lever des fonds pour obtenir des organisateurs des trousses de premiers soins, des équipements de sécurité, des groupes de soutien, des frais médicaux, des retours à la maison, etc. Ce contexte menace le droit de manifester et met surtout en danger les personnes trans noires et autochtones, racialisées et appauvries, qui sont Bataille constante.