« Je me vois en elle » : le procès de Brittney Griner en Russie résonne avec les femmes noires queer et les personnes non binaires

La star de la WNBA est l'une des lesbiennes noires les plus célèbres et les plus visibles au monde. Les femmes noires queer et les personnes non binaires disent que son verdict est personnel.
  Brittney Griner est détenue en Russie depuis février. Brittney Griner est détenue en Russie depuis février. Kirill Kudryavtsev/Getty Images

Ce message est apparu à l'origine sur Le 19 .

Un juge russe a condamné jeudi la star de la WNBA et médaillée d'or olympique Brittney Griner à neuf ans dans une colonie pénitentiaire pour possession et trafic de drogue, en plus d'une amende de 1 million de roubles, après avoir été détenue pendant des mois dans ce que le gouvernement américain a classé comme un 'détention injustifiée'.

Le cas de Griner, qui a été signalé pour la première fois en mars, a été suivi de près par des femmes noires homosexuelles et des militantes non binaires, qui ont déclaré au 19 que son sort leur était personnel. La star de la WNBA est l'une des lesbiennes noires les plus célèbres et les plus visibles au monde - et son cas met en évidence les disparités raciales auxquelles les femmes noires sont soumises.

'Ce qu'elle vit ne nous est pas étranger', a déclaré Victoria Kirby York, directrice exécutive adjointe de la National Black Justice Coalition.

L'Institut Williams de la faculté de droit de l'UCLA, situé à 2017 qu'un tiers des femmes dans les prisons américaines s'identifient comme lesbiennes ou bisexuelles - et les personnes de couleur, en particulier les Noirs, sont depuis longtemps sur-policées, en particulier en ce qui concerne les accusations de drogue.

York a déclaré que le cas de Griner lui semblait personnel, ainsi qu'aux autres personnes noires LGBTQ + 'parce qu'elle est l'une des nôtres' – mais aussi à cause des circonstances entourant sa détention. Que Griner ait été arrêté pour commencer et détenu alors qu'il portait un sweat à capuche qui disait 'Les Noirs vivent pour la paix' ne fait qu'approfondir ces sentiments, a-t-elle déclaré.

Griner a été arrêtée en février dans un aéroport de Moscou après que les autorités russes ont trouvé moins d'un gramme d'huile de cannabis et de cartouches de vapotage dans ses bagages, bien que les responsables aient attendu plusieurs semaines pour en informer les États-Unis. Elle a plaidé coupable à des accusations de drogue avant la condamnation - ce que ses avocats ont déclaré le mois dernier était une décision prise dans l'espoir de éviter une peine sévère. Le juge a déclaré jeudi que le temps passé en prison par Griner depuis février serait inclus dans sa condamnation.

Griner peut faire appel de la peine via une déclaration écrite dans les 10 jours suivant son verdict. Un avocat de Griner n'a pas renvoyé les demandes de commentaires au moment de la publication, mais The Presse associée rapporte que ses avocats attendent une audience la semaine prochaine devant le tribunal régional de Moscou.

Les responsables américains, dont la réponse publique initiale a été critiqué comme lent , travaillent toujours pour ramener Griner. Le secrétaire d'État Antony Blinken a déclaré aux journalistes la semaine dernière qu'il avait discuté d'une proposition de libération de Griner et de Paul Whelan, un ancien marine américain détenu en Russie, dans le cadre d'un échange de prisonniers.

Blinken a déclaré jeudi que la condamnation et la condamnation de Griner mettent en lumière les préoccupations de l'agence concernant l'utilisation par le gouvernement russe de détentions injustifiées, ajoutant que l'agence prévoit toujours de travailler pour ramener Griner et Whelan à la maison.

Peu de temps après la condamnation de Griner, le président Joe Biden a répété la position des États-Unis selon laquelle la Russie détenait à tort Griner et a déclaré que son administration continuerait à travailler pour sa libération. Il a exhorté la Russie 'à la libérer immédiatement afin qu'elle puisse être avec sa femme, ses proches, ses amis et ses coéquipiers'.

Imadé Nibokun Borha est le fondateur de l'association à but non lucratif Depressed While Black, qui met en relation des clients avec des thérapeutes noirs et envoie des produits de beauté noirs à des patients psychiatriques. Elle a dit que regarder le verdict de Griner lui rappelait ce que les États-Unis avaient fait aux Noirs pendant des siècles.

'C'est vraiment émouvant de voir une personne noire queer dans une cage', a-t-elle déclaré. 'Cela me fait penser à la façon dont les femmes noires, les femmes noires queer, comment nous sommes considérées comme jetables dans notre société.'

Borha voit le verdict en fin de compte comme la criminalisation des soins personnels des Noirs. Le juge a reconnu jeudi, tout en exposant les circonstances qui ont conduit au verdict de Griner, que la star de la WNBA a déclaré qu'elle avait besoin de l'huile de cannabis pour l'aider à se remettre d'une blessure sportive.

'C'est inquiétant que Brittney ait aidé tant de gens, diverti tant de gens, inspiré tant de gens, et pourtant elle est seule dans une cellule', a déclaré Borha.

Kierra Johnson, directrice exécutive du groupe de travail national LGBTQ +, a un maillot Griner signé accroché dans son bureau depuis l'arrestation de la star de la WNBA en février. Le maillot Phoenix Mercury affiche le nom de Breonna Taylor, qui a été tuée par des policiers dans son appartement de Louisville en 2020 – un lien qui frappe Johnson avec plus de poids maintenant, car le verdict de Griner intervient juste au moment où le ministère de la Justice des charges officiers impliqués dans la mort de Taylor.

Griner est représenté dans une peinture murale créée par l'artiste Isaac Campbell à Washington, DC, qui représente des citoyens américains détenus à tort ou retenus en otage à l'étranger. Stefani Reynolds/Getty Images

'Ces deux femmes n'ont rien en commun, sauf qu'elles sont des femmes noires et qu'elles ont été dévalorisées et non protégées', a-t-elle déclaré.

Regarder le verdict de Griner jeudi – et regarder la star du basket-ball attendre ce verdict dans une cage – a été dévastateur pour Johnson.

« Je me vois en elle. Je vois ma famille en elle. Je vois le nombre croissant de femmes dans ce pays emprisonnées pour des délits mineurs », a-t-elle déclaré. Elle a fondu en larmes à un moment donné en regardant la phrase, et bien que sa réaction émotionnelle ait semblé étrange puisqu'elle ne connaît pas personnellement Griner, elle semble toujours si personnelle.

'On a l'impression d'être attaqués partout. Les homosexuels sont attaqués partout. Les Noirs sont attaqués partout. Les femmes semblent être attaquées partout. Et être une femme noire queer des États-Unis en ce moment, c'est comme s'il y avait une cible dans le dos », a-t-elle déclaré.

Sur la réponse de la Maison Blanche à la condamnation de Griner, Johnson veut savoir à quoi ressemble l'escalade afin de la ramener chez elle.

Dans sa déclaration de clôture jeudi, Griner a présenté ses excuses à ses coéquipières, à ses fans et à la ville d'Ekaterinbourg, où est basée l'équipe féminine russe de basket-ball dans laquelle Griner a fréquemment joué – qui, selon elle, était devenue sa 'deuxième maison'. Elle a dit qu'elle n'avait jamais eu l'intention d'enfreindre les lois en Russie, disant au juge : 'J'ai fait une erreur honnête et j'espère que dans votre décision, cela ne mettra pas fin à ma vie ici.'

«Je tiens également à m'excuser auprès de mes parents, de mes frères et sœurs, de mon organisation Phoenix Mercury à la maison, des femmes incroyables de la WNBA et de mon incroyable épouse à la maison. Je n'ai jamais voulu blesser qui que ce soit, je n'ai jamais voulu mettre en danger la population russe, je n'ai jamais voulu enfreindre les lois ici », a déclaré Griner.

Griner a joué en Russie pour compléter ses revenus – ce que font plus de la moitié des joueurs de la WNBA, selon un éditorial d'avril rédigé par l'agent de Griner, Lindsay Kagawa Colas , qui a noté que 'les meilleurs athlètes peuvent gagner six à sept fois le salaire maximum de la WNBA à l'étranger – et la disparité aussi récemment qu'en 2019 était de 10 à 15 fois plus que les salaires de la WNBA'. Le fait que Griner et d'autres joueuses de la WNBA doivent se rendre à l'étranger pour compléter leur salaire témoigne également de la disparité en matière d'équité salariale dans le sport féminin, a déclaré York.

Le verdict était déchirant et effrayant à regarder, a déclaré Imani Rupert-Gordon, directrice exécutive du Centre national pour les droits des lesbiennes – et a souligné à quel point Griner est seule. Et bien que les avocats s'attendaient à ce que Griner soit condamné, à la lumière des antécédents de la Russie en matière de procès criminels, cela a quand même touché une corde sensible.
'Cela ne semble pas juste', a déclaré Rupert-Gordon.

Dans une déclaration conjointe, la commissaire de la WNBA Cathy Engelbert et le commissaire de la NBA Adam Silver ont déclaré que le verdict de jeudi 'est injustifié et malheureux, mais pas inattendu', ajoutant que les ligues sont toujours déterminées à ce qu'elle rentre chez elle en toute sécurité.

'Nous espérons que nous approchons de la fin de ce processus pour enfin ramener BG aux États-Unis', indique le communiqué. Le syndicat WNBPA a exhorté Blinken et son homologue russe Lavrov à discuter du plan de libération proposé pour Griner, déclarant dans un communiqué: 'C'est le jour 168. Il est temps que BG rentre à la maison rapidement et en toute sécurité.'