Le terme non sexiste Latinx est maintenant officiellement dans le dictionnaire

Bonne nouvelle, amigxs ! Latinx , un terme non sexiste qui peut être utilisé à la place ou à côté de Latino et Latina, était officiellement ajouté au dictionnaire Merriam-Webster cette semaine. Le terme (prononcé LAH-teen-ex) a été régulièrement gagner du terrain ces dernières années, notamment dans les espaces communautaires numériques LGBTQ+.



De nombreux mots de la langue espagnole sont genrés, se terminant par -o ou -a pour désigner un sujet masculin ou féminin. Le masculin a également tendance à prendre le pas sur le féminin. Par exemple, un groupe de femmes serait appelé ellas, mais l'ajout d'un seul homme dans le mélange le transforme en ellos. On prétend que ce système fonctionne sur un binaire de genre et est patriarcal.

Le terme n’a été utilisé dans aucune publication grand public avant 2015 selon Tendances Google , posant Latinx comme un ajout relativement nouveau au lexique commun. Alors que la langue évolue constamment et que les besoins exprimés par les communautés marginalisées qui ont été historiquement réduites au silence gagnent en amplification et en visibilité sur Internet, l'entrée du terme dans le canon linguistique est un geste d'acceptation bienvenu pour les personnes non conformes au genre, trans et non binaires du latin. descente.



Cependant, Latinx n'a pas conquis toutes les communautés latino-américaines. L'écrivain Hugo Martin Gonzalez, dans une pièce pour Latino Rebels, argumente c'est un terme élitiste et savant qui simplifie Latinx en faisant référence à un peuple plutôt qu'à un amalgame complexe de races et de nations avec des caractéristiques linguistiques et des dialectes régionaux uniques.



Peu importe où l'on tombe dans ce débat, c'est néanmoins une décision majeure pour Merriam-Webster d'introduire le mot dans son index officiel. Latinx n'est pas le seul mot récemment ajouté , Soit. TL; DR, bougie, bingeable et hangry sont d'autres nouvelles recrues. Margs, abréviation de margaritas, a également été ajouté, ce qui est formidable, car nous avions besoin d'un terme odieux pour condamner sans ambiguïté.